Research Report June 2014

///Research Report June 2014

Research Report June 2014

By |2014-06-21T11:15:56+02:00June 21st, 2014|Research Reports|0 Comments

 

 

 

 

Research Report

June 2104
Marye O'Reilly-Knapp, RN, PhD

A report was commissioned by the Canadian Psychological Association and prepared by Hunsley, Elliot and Therrien out of the University of Ottawa on The Efficacy and Effectiveness of Psychological Treatments. Interventions were evaluated for the following problems: depression, bipolar disorder, generalized anxiety disorder, social anxiety disorder, obsessive-compulsive disorder, PTSD, specific phobias, panic disorder, and coronary heart disease. Today there is extensive support for the effectiveness of psychotherapy in providing mental health information and in treating mental health problems. The selective review done by the Canadian Psychology Association illustrates “extensive evidence [for] the efficacy and effectiveness of psychotherapy for many common mental health and health conditions” (p. 4). Both efficacy, which involves methodology used in providing treatment, as well as treatment effectiveness were addressed by the authors.

A summary of findings appear here. In terms of depression, psychotherapy works as well for those with milder forms of depression as well as with severe depression. A combination of psychotherapy with medication works better than the use of medication alone in the treatment of bipolar disorder. For anxiety and anxiety-related disorders (generalized anxiety, social anxiety, phobias, panic disorder, obsessive-compulsive disorder, and post traumatic stress disorder) psychotherapy was identified as a first line treatment. In people with coronary heart disease, psychotherapy reduced depression and anxiety and cardiac-related deaths. For a more detailed report go to www.cpa.ca/docs/File/Practice/The Efficacy and effectiveness of Psychological Treatments.
As clinicians we must be prepared to discuss what theoretical framework is used to direct our interventions in the therapeutic relationship and also relevant research to validate interventions. Research helps us to define sound practice.

Reference:
Hunsley, J., Elliot, K. & Therrin, Z. (2013). The efficacy and effectiveness of psychological treatments. Canadian Psychological Association, Ottawa, Ontario.

Note: Picture was taken on my trip to Ryazan, Russia in May 2014.

 

 

 

Informe de investigación

Junio 2104

Marye O’Reilly-Knapp, RN, PhD

 

La Asociación Canadiense de Psicología encargó un informe, que fue elaborado por Hunsley, Elliot y Therrien de la Universidad de Ottawa, sobre La Eficacia y la Efectividad de los Tratamientos Psicológicos. Las intervenciones fueron evaluadas para los siguientes problemas: depresión, trastorno bipolar, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social, trastorno obsesivo-compulsivo, trastorno de estrés postraumático, fobias específicas, trastorno de pánico y enfermedad coronaria. Hoy en día existe un amplio apoyo a la efectividad de la psicoterapia en la aportación de información sobre  salud mental y en el tratamiento de problemas de salud mental. La revisión selectiva realizada por la Asociación Canadiense de Psicología  ilustra "amplias pruebas [para] la eficacia y la efectividad de la psicoterapia para muchas de las  afecciones frecuentes de salud y de salud mental" (p. 4). Tanto la eficacia, que implica la metodología utilizada en la prestación del tratamiento, como la efectividad del tratamiento, fueron abordadas por los autores.

Un resumen de los resultados aparece aquí. En términos de depresión, la psicoterapia funciona igual de bien para las formas más leves de  depresión, que para la depresión severa. En el tratamiento del trastorno bipolar, una combinación de psicoterapia y medicamentos funciona mejor que el uso exclusivo de medicación. Para la ansiedad y sus trastornos asociados (ansiedad generalizada, ansiedad social, fobias, trastorno de pánico, trastorno obsesivo-compulsivo y trastorno de estrés postraumático) la psicoterapia se identificó como el tratamiento de primera línea. En las personas con enfermedad coronaria, la psicoterapia reduce la depresión y la ansiedad, y las  muertes relacionadas con problemas cardíacos. Para un informe más detallado ir a: www.cpa.ca/docs/File/Practice/The Efficacy and effectiveness of Psychological Treatments

Como clínicos, debemos estar preparados para debatir qué marco teórico se adopta a la hora de dirigir nuestras intervenciones en la relación terapéutica y también para realizar una investigación relevante que valide las intervenciones. La investigación nos ayuda a definir una buena práctica.

Referencias:

Hunsley, J., Elliot, K. & Therrin, Z. (2013). The efficacy and effectiveness of psychological treatments. Canadian Psychological Association, Ottawa, Ontario.

Nota: La foto fue tomada en mi viaje a Ryazan, Rusia, mayo 2014.

 

Traducción de Angela Pérez Burgos

 

 

 

Rapport de Recherche -  Juin 2014

 

 

Une étude a été commandée par la société canadienne de psychologie (the Canadian Psychological Association) et préparée par Hunsley, Elliot et Therrien de l'Université d'Ottawa sur l'efficacité et  les effets des traitements psychologiques. Les interventions ont été évaluées pour les problèmes suivants : dépression, trouble bipolaire, trouble d'anxiété généralisée, trouble d'anxiété sociale, trouble obsessionnel-compulsif, troubles du stress post-traumatique, phobies spécifiques, troubles paniques et les cardiopathies. Aujourd'hui, dans les informations sur la santé mentale, on reconnait de plus en plus l'efficacité de la psychothérapie dans le traitement des problèmes de santé mentale. L'examen sélectif réalisé par l'Association canadienne de psychologie illustre par des preuves importantes [de] l'efficacité et les effets de la psychothérapie pour de nombreuses états communs de santé mentale et santé (p. 4). Les auteurs abordent ici à la fois la méthodologie utilisée dans le traitement et les effets de ce traitement.

Un résumé des conclusions apparaissent ici. En ce qui concerne la dépression, la psychothérapie fonctionne aussi bien pour les formes bénignes de la dépression que pour une dépression sévère. Une combinaison de psychothérapie avec un médicament fonctionne mieux que l'utilisation de médicament seul dans le traitement du trouble bipolaire. Pour l'anxiété et les troubles liés à l’anxiété (anxiété généralisée, anxiété sociale, phobies, trouble panique, trouble obsessionnel-compulsif et stress post-traumatique), la psychothérapie a été identifiée comme un traitement de première intention. Chez les personnes atteintes de maladies coronariennes, la psychothérapie réduit la dépression et l’anxiété et les décès cardiaques. Pour un rapport plus détaillé, allez à cette adresse : www.cpa.ca/docs/File/Practice/The Efficacy and effectiveness of Psychological Treatments.

En tant que cliniciens, nous devons être prêts à discuter de quel cadre théorique sert à diriger nos interventions dans la relation thérapeutique et également préparés à discuter des recherches  pertinentes pour valider ces interventions. La recherche nous aide à définir les bonnes pratiques.

 

Marye O’Reilly-Knapp, RN, PhD
Reference:
Hunsley, J., Elliot, K. & Therrin, Z. (2013). The efficacy and effectiveness of psychological treatments. Canadian Psychological Association, Ottawa, Ontario.

Note : La photo a été prise lors de mon voyage à Ryazan, Russie en mai 2014.

 

Traduction de Pauline Daver

 

 

 

Report sulla Ricerca, giugno 2014 

Inviato da: maryeoreilly

Giugno 2104
Marye O’Reilly-Knapp, RN, PhD

E’ stato commissionato un report dall’Associazione Psicologica Canadese ed è stata preparata da Hunsley, Elliot e Therrien al di fuori dell’Università di Ottawa sull’Efficacia e l’Efficienza dei Trattamenti Psicologici. Gli interventi sono stati valutati per i seguenti problemi: depressione, disordine bipolare, disordine generalizzato d’ansia, disordine d’ansia sociale, disordine ossessivo-compulsivo, PTSD, fobie specifiche, disordine da panico, e disagio coronaro-cardiaco. Oggi c’è un ampio supporto all’efficacia della psicoterapia nel fornire informazione sulla salute mentale e nel trattare problemi di salute mentale. La rassegna selettiva fatta dall’Associazione Psicologica Canadese illustra una grande prova dell’efficacia e dell’efficienza della psicoterapia per molta comune salute mentale e per le condizioni di salute (pag.4). Sono stati trattati dagli Autori tanto l’efficacia,che implica la metodologia usata nel fornire il trattamento, sia l’efficacia del trattamento.

Viene qui presentata una sintesi delle scoperte. In termini di depressione,la psicoterapia funziona sia nei casi di depressione media sia nei casi di depressione grave. Una combinazione di psicoterapia e farmaci funziona meglio che l’uso dei soli farmaci nel trattamento del disordine bipolare. Per i disordini d’ansia e ansia-correlati (ansia generalizzata, ansia sociale, fobie, disordine da panico, disordine ossessivo-compulsivo e disordine post traumatico da stress) la psicoterapia è stata identificata come un trattamento in prima linea. Nelle persone con disagio coronaro-cardiaco, la psicoterapia ha ridotto le morti per depressione, ansia e problemi cardiaci. Per un report più dettagliato, andare su www.cpa.ca/docs/File/Practice/The Efficacy and effectiveness of Psychological Treatments.
Come clinici, dobbiamo essere preparati a discutere quale struttura teorica di riferimento viene usata nel dirigere i nostri interventi nella relazione terapeutica e anche la ricerca significativa per validare gli interventi.  La ricerca ci aiuta a definire come suona la pratica.

Bibliografia
Hensley, J., Elliot, K. & Therrin, Z. (2013). L’efficacia e l’efficienza dei trattamenti psicologici. Associazione Psicologica Canadese, Ottawa, Ontario.

Nota: L’immagine è tratta dal mio viaggio a Ryazan, Russia nel maggio 2014.

 

(traduzione di Isabella Nuboloni)

 

 

 

About the Author:

Leave A Comment