Richard Erskine’s latest book

///Richard Erskine’s latest book

Richard Erskine’s latest book

By |2015-05-12T12:20:13+02:00May 12th, 2015|Research Reports|1 Comment

 

 

 

 

In his latest book "Relational patterns, therapeutic presence: Concepts and practice of Integrative Psychotherapy" (2015, Karnac Books), Richard Erskine presents his theory and methods of Integrative Psychotherapy. As he signed a copy of the book Richard said to me that I already knew what was in the book. It is true that there is lots I know about his theory and methods, and indeed I should. Through countless seminars, residential workshops in Kent, and many discussions with Richard, as well as my work with clients and my own psychotherapy with him where I have “lived” Integrative Psychotherapy, I indeed know a lot. What is exciting and validating for me is that the same concepts that I was first introduced to over thirty-five years ago are still as valid today as they were back then - they have stood the test of time. The focus on intra and intersubjective contact, relational patterns, and therapeutic presence along with the four dimensions of human functioning - affective, behavioral, cognitive, and physiological, form an integrative frame of reference. The psychological constructs of ego states, transference, script, together with the methods of inquiry, attunement and involvement add to the framework of a therapeutic relationship. The integrating of the personality with the use of integration of psychotherapeutic theories, allows for a major goal of Integrative Psychotherapy to be realized – “ to use the therapist-client relationship – the ability to create full contact in the present- as a stepping stone to healthier relationships with other people and a satisfying sense of self.” (p. 22). Richard’s life work has truly reflected his contributions to the field of psychotherapy.

Although the concepts are familiar to those who have read or studied Integrative Psychotherapy, this book provides us with essays that were developed over the years to expand our own knowledge base in Integrative Psychotherapy. For me in my professional growth what has been very important is to take ideas and to be able to use them in my work with clients. I do this by reading and re-reading, working and re-working information with my own thoughts. This book gives me the opportunity to learn new ideas and go back over more familiar ones. For instance, Richard lists eight philosophical principles which “serve as the foundation” for his theory and methods “of a relationally focused psychotherapy”. As I write this I re-read this section of the book. The five pages filled me with appreciation and gratitude for the privilege and honor it is for me to work with my clients. I gained a lot by reading and reflecting on the words found in the introduction to the book. Whether a beginner, a trainee, or one who has many years in psychology and psychiatry, this book provides a compilation of theoretical concepts that provide an intersubjective process of psychotherapy that is profoundly respectful and healing.

So far I have read four chapters in detail. The first chapter, Integrative psychotherapy: theory, process, and relationship gives a wonderful summary of the theory and methods of Integrative Psychotherapy. Richard also describes how his ideas first developed in the early seventies. In chapter two A therapy of contact-in-relationship, inquiry and attunement are discussed more fully . The discussion of asking questions versus inquiry is very beneficial in identifying specifics for inquiry as a valuable therapeutic intervention. The examples given clarify the therapist’s role in expanding the client’s awareness and avoiding interruption of the discovery process. The “attunements” – affective cognitive, developmental, and rhythmic are considered in this chapter as well as attunement errors. The next chapter, Attunement and involvement: therapeutic responses to relational needs, continues with attunement to the relational needs and the therapist responses to these needs. I found it helpful for me to review the eight relational needs. The second part of this chapter was on therapeutic involvement that centers on acknowledgement, validation, normalization, and presence. For me, fine-tuning my use of inquiry, attunement, and involvement has helped me be present with the client in his journey. In chapter four, Psychotherapy of unconscious experience a condensed version of Freud, Berne, Gestalt therapy, Rogers, Reich, and Kohut’s descriptions of the unconscious is distinguished by Richard’s view of the unconscious as “ an expression of developmental and neurological processing of significant experiences”. (57). He goes on to differentiate between the forms of unconscious memory – preverbal, never verbalized, unacknowledged, non-memory, and avoided verbalization. As therapist it is important to be able to delineate the difference and this section gives some beneficial guidelines. A case study helped highlight what was unconscious become conscious. In dealing with the unconscious other areas identified were the five pre-reflective patterns of self in relationship - attachment styles, body language, relational needs, script beliefs, and introjections. For me, this chapter outlined the essentials for an in-depth psychotherapy while working with the unconscious.

This brings me to as far as I have read. Right now I am having work done on my home plus I took time to do this report so will get back to you later when I have read more chapters! Would like to hear from others. Where are you in the book? Did you skip around? What are your thoughts or reactions? Perhaps some of you selected the same chapters I have or another chapter? Or you may want to comment on one section.

With love, Marye

 

 

En su último libro "Relational patterns, therapeutic presence: Concepts and practice of Integrative Psychotherapy" (2015, Karnac Libros), Richard Erskine presenta su teoría y métodos de la Psicoterapia Integrativa. Cuando estaba firmando mi ejemplar del libro, Richard me dijo que yo ya conocía su contenido. Es verdad que tengo amplios conocimientos de su teoría y métodos, y en efecto, debería; con los innumerables seminarios, talleres residenciales en Kent, y muchas conversaciones con Richard, además de mi trabajo con los  clientes y mi propia psicoterapia con él, en la que he "vivido" la Psicoterapia Integrativa, yo efectivamente sé mucho. Lo que es emocionante y de validez para mí es que los mismos conceptos que aprendí la primera vez, hace más de treinta y cinco años, siguen siendo tan válidos hoy como lo eran en aquel entonces - han resistido el paso del tiempo.

El enfoque en el contacto intra e intersubjetivo, los patrones relacionales y la presencia terapéutica junto con las cuatro dimensiones del funcionamiento humano --afectiva, conductual, cognitivo y fisiológico-- forman un marco integrador de referencia. Los constructos psicológicos de estados del yo, transferencia, guión, junto con los métodos de indagación, sintonía e implicación amplían el marco de una relación terapéutica. La integración de la personalidad usando la integración de las teorías psicoterapéuticas, permite que se haga realidad una meta importante de la Psicoterapia Integrativa -- "utilizar la relación terapeuta-cliente, la capacidad de crear un contacto pleno en el presente, como un trampolín para unas relaciones más sanas con los demás y un satisfactorio sentido del self  "(p. 22). La carrera profesional de Richard ha reflejado realmente sus contribuciones en el campo de la psicoterapia.

Aunque los conceptos son familiares para aquellos que han leído o estudiado Psicoterapia Integrativa, este libro nos proporciona varios ensayos que se han desarrollado en los últimos años para expandir nuestra base de conocimientos en Psicoterapia Integrativa. Para mí, en mi crecimiento profesional, lo que ha sido muy importante es tomar las ideas y poder usarlas en mi trabajo con los clientes. Hago esto leyendo y releyendo, elaborando y re-elaborando la información junto con mis propios pensamientos. Este libro me da la oportunidad de aprender nuevas ideas y volver sobre las más conocidas. Por ejemplo, Richard enumera ocho principios filosóficos que "sirven como fundamento" para su teoría y sus métodos "de una psicoterapia centrada en lo relacional". Mientras escribo esto, he vuelto a leer esa sección del libro. Las cinco páginas me colmaron de aprecio y gratitud por el privilegio y el honor que es para mí trabajar con mis clientes. Gané mucho leyendo y reflexionando sobre las palabras que aparecen en la introducción del libro. Ya sea un principiante, una persona en formación, o alguien que tiene muchos años en psicología y psiquiatría, este libro ofrece una recopilación de los conceptos teóricos que proporcionan un proceso intersubjetivo de psicoterapia profundamente respetuoso y sanador.

Hasta ahora he leído cuatro capítulos en detalle. El primer capítulo, La Psicoterapia Integrativa: Teoría, Proceso y  Relación, proporciona un maravilloso resumen de la teoría y los métodos de la Psicoterapia Integrativa. Richard también describe cómo se desarrollaron sus ideas por primera vez en la década de los setenta. En el capítulo dos, Una Terapia de Contacto en la Relación, la indagación y la sintonía se plantean a fondo. La discusión entre hacer preguntas e indagar es muy beneficiosa para la identificación de aspectos específicos para la indagación como una valiosa intervención terapéutica. Los ejemplos expuestos clarifican el papel del terapeuta en la expansión de la consciencia del cliente y la evitación de la interrupción del proceso de descubrimiento. En este capítulo se examinan las "sintonías" -- cognitiva, afectiva, evolutiva y rítmica--  así como los errores en esa sintonía.

El siguiente capítulo, Sintonía e Implicación: Respuestas Terapéuticas a las Necesidades Relacionales, continúa describiendo la sintonía con las necesidades relacionales y las respuestas del terapeuta a estas necesidades. Me ha servido para repasar las ocho necesidades relacionales. La segunda parte de este capítulo versa sobre la implicación terapéutica centrada en el reconocimiento, la validación, la normalización y la presencia. Para mí, un buen reajuste en mi uso de la indagación, la sintonía y la implicación me ha ayudado a estar presente con el cliente durante su trayectoria. En el capítulo cuatro, Psicoterapia de la Experiencia Inconsciente, se distingue una versión condensada de descripciones  de Freud, Berne, la terapia Gestalt, Rogers, Reich, y Kohut sobre el inconsciente, de  la perspectiva de Richard : "una expresión del proceso evolutivo y neurológico de experiencias significativas" (57). Sigue diferenciando entre las formas de la memoria inconsciente -- pre-verbal, nunca verbalizada, no reconocida, sin memoria, y verbalización evitada. Como terapeuta es importante ser capaz de delinear la diferencia y esta sección proporciona algunas directrices beneficiosas. Un estudio de caso ayuda a resaltar cómo lo que estaba inconsciente se vuelve consciente. En el tratamiento de  lo inconsciente, otras áreas identificadas son los cinco patrones pre-reflexivos del self en la relación -- los estilos de apego, el lenguaje corporal, las necesidades relacionales, las creencias de guión y  la introyección. Para mí, este capítulo describe los elementos esenciales para una psicoterapia profunda mientras se trabaja con el inconsciente.

Esto es lo que me sale hasta donde he leído. Ahora estoy realizando trabajos en casa más el tiempo que me he tomado para hacer este informe, así que volveré más tarde con vosotros ¡cuando haya leído más capítulos! Me gustaría saber de vosotros. ¿Por dónde vais en el libro? ¿Os saltasteis alguna parte? ¿Cuáles son vuestras ideas o reacciones? Tal vez alguno de vosotros ha seleccionado los mismos capítulos que yo o algún otro.  O puede que queráis hacer comentarios sobre una sección.

 

Con cariño,
Marye

 

Traducción de Angela

 

Le dernier livre de Richard Erskine

Dans son dernier livre “Relational patterns, Therapeutic presence: Concepts and practice of Integrative Psychotherapy” (2015, Karnac Books), Richard Erskine présente la théorie et les méthodes de la Psychothérapie Intégrative. En me dédicaçant son livre, Richard m'a dit que je savais déjà ce qui était dans le livre. Il est vrai que je connais beaucoup de sa théorie et de ses méthodes, et effectivement je le devrais. Grâce à d'innombrables séminaires, ateliers résidentiels dans le Kent, et à de nombreuses discussions avec Richard, et à travers mon travail avec des clients et grâce à ma propre psychothérapie avec lui où j'ai "expérimenté" la Psychothérapie Intégrative, je connais bien en effet cette théorie et ces méthodes. Ce qui est passionnant et ce qui est une validation pour moi est le fait que ces concepts, qui m’ont été présentés il y a plus de 35 ans, sont toujours aussi valables aujourd'hui qu’ils ne l’étaient à l'époque – ils ont résisté à l'épreuve du temps. L'accent mis sur le contact intra et interpersonnel, les schémas relationnels, la présence thérapeutique ainsi que les quatre dimensions du fonctionnement humain – affectif, comportemental, cognitif et physiologique-, forment un cadre de référence intégratif. Les constructions psychologiques des Etats du Moi, du transfert, du scénario, ainsi que les méthodes du questionnement, de l’harmonisation et de l’implication s’ajoutent au cadre d'une relation thérapeutique. Un important objectif de la Psychothérapie Intégrtive peut se réaliser grâce à l’intégration de la personnalité par l’utilisation de l’intégration des théories psychothérapeutiques :  « utiliser la relation thérapeute-client – c’est-à-dire la capacité de créer un plein contact dans le présent - comme un tremplin vers des relations plus saines avec autrui et un sens de soi satisfaisant ». (p. 22). Le travail de sa vie reflète véritablement les contributions de Richard au domaine de la psychothérapie.

Bien que les concepts sont familiers à ceux qui ont lu ou étudié la Psychothérapie Intégrative, ce livre nous donne des travaux  qui ont été développés au cours des années pour élargir notre propre base de connaissances en Psychothérapie Intégrative. Pour moi, dans mon épanouissement professionnel, ce qui a été très important fut de prendre des idées et de pouvoir les utiliser dans mon travail avec les clients. Je le fais en lisant et relisant, en travaillant et retravaillant les informations avec mes propres pensées. Ce livre me donne l'occasion d'apprendre de nouvelles idées et de revenir sur celles plus familières. Par exemple, Richard énumère huit principes philosophiques qui « servent de base » à sa théorie et ses méthodes "d'une psychothérapie centrée sur la relation". En écrivant ceci, je relis ce passage du livre. Les cinq pages me mettent en contact avec le privilège et l’honneur que cela est pour moi de travailler avec mes clients et leur lecture me remplit de reconnaissance et de gratitude. J'ai beaucoup appris en lisant et en réfléchissant sur les mots figurant dans l'introduction du livre. Que l’on soit débutant, stagiaire ou ayant de nombreuses années de connaissances en psychologie et en psychiatrie, cet ouvrage offre un ensemble de concepts théoriques qui fournissent un processus intersubjectif de psychothérapie qui est profondément respectueux et guérissant.

Jusqu'à présent, j'ai lu quatre chapitres en détails. Le premier chapitre « La Psychothérapie Intégrative : théorie, processus et relation » donne un magnifique résumé de la théorie et des méthodes de la Psychothérapie Intégrative. Richard décrit également comment ses idées se sont développées dans les années soixante-dix. Dans le chapitre deux « Une thérapie du contact en relation », le questionnement et l’harmonisation sont commentés plus en détail. La discussion concernant le fait d’interroger vs faire un questionnement respectueux est très bénéfique pour identifier les spécificités du questionnement comme intervention thérapeutique précieuse. Les exemples donnés clarifient le rôle du thérapeute dans le développement de la conscience du client et en évitant l'interruption du processus de découverte. Dans ce chapitre, les « harmonisations» – affective, cognitive, à l’âge développemental et au rythme sont examinées ainsi que les erreurs d’harmonisations. Le chapitre suivant « Harmonisation et implication : les réponses thérapeutiques aux besoins relationnels »  », se poursuit avec l’harmonisation aux besoins relationnels et les réponses du thérapeute à ces besoins. J'ai trouvé utile pour moi de revoir les huit besoins relationnels. La deuxième partie de ce chapitre parle de l'implication thérapeutique centrée sur la reconnaissance, la validation, la normalisation et la présence. Pour ma part, affiner mon utilisation du questionnement, de l’harmonisation et de l’implication m'a aidé à être présente avec le client pendant son cheminement.

Dans le chapitre quatre, « Psychothérapie de l’expérience inconsciente », une version condensée de Freud, Berne, de Gestalt thérapie, Rogers, Reich et des descriptions de l'inconscient de Kohut se distingue de la vision de l'inconscient de Richard comme « une expression du processus neurologique et développemental des expériences significatives ». (57). il continue en différenciant les formes de mémoire inconsciente – pré-verbale, jamais verbalisée, non reconnue, non-mémoire et verbalisation évitée. En tant que thérapeute, il est important de faire la différence entre ces différentes mémoires et ce passage donne quelques indications utiles. Une étude de cas contribue à mettre en évidence ce qui était inconscient et qui devient conscient. En traitant de l'inconscient, les autres domaines identifiés sont les cinq schémas pre-réflectifs du Soi en relation – les styles d'attachement, le langage corporel, les besoins relationnels, les croyances de scénario et les introjections. Selon moi, ce chapitre décrit les éléments essentiels pour une psychothérapie en profondeur lors d’un travail avec l’inconscient.

Ceci m'amène aussi loin de ce que j’ai lu du livre. En ce moment, j'ai des travaux chez moi et en plus j'ai pris le temps de faire ce rapport alors je reviendrai vers vous quand j’aurai lu plus de chapitres ! Je voudrais avoir des retours d’autres personnes. Où en êtes-vous du livre ? Etes-vous allé d’un passage à un autre ? Quelles sont vos pensées ou les réactions ? Peut-être certains d'entre vous ont-ils sélectionné les mêmes chapitres que moi ou un autre chapitre ? Ou vous voudriez faire des commentaires sur une des parties.

Avec affection,

Marye

Traduction Pauline Daver

L’ultimo libro di Richard Erskine 

di  maryeoreilly

Nel suo ultimo libro “Modelli relazionali, presenza terapeutica: Concetti e pratica della Psicoterapia Integrativa” (2015, Karnac Books), Richard Erskine presenta la sua teoria e i metodi della Psicoterapia Integrativa. Quando ha firmato una copia del libro, Richard mi ha detto che sapevo già quello che c’era nel libro. E’ vero che c’è molto che so della sua teoria e dei metodi, e che anzi dovrei sapere. Attraverso innumerevoli seminari, workshop residenziali a Kent, e molte discussioni con Richard, così come il mio lavoro con i clienti e la mia psicoterapia con lui in cui ho “vissuto” la Psicoterapia Integrativa, io davvero so molto. Ciò che c’è di interessante e di validante per me è che gli stessi concetti ai quali venni introdotta più di trentacinque anni fa sono ancora validi oggi come lo erano allora - hanno superato la prova del tempo. Il focus sul contatto intra e intersoggettivo, i modelli relazionali, e la presenza terapeutica insieme con le quattro dimensioni del funzionamento umano - affettiva, comportamentale, cognitivo e fisiologico - formano un quadro di riferimento integrativo. I costrutti psicologici di Stati del’Io, transfert, copione, insieme con i metodi di indagine, sintonizzazione e coinvolgimento si aggiungono al quadro di riferimento di una relazione terapeutica. L’integrazione della personalità con l’uso dell’integrazione delle teorie psicoterapeutiche, consente che si realizzi uno degli obiettivi principali della Psicoterapia Integrativa – “utilizzare la relazione terapeuta-cliente” - la capacità di creare pieno contatto nel presente - come un trampolino di lancio per rapporti più sani con altre persone e un soddisfacente senso di sé”. (pag. 22). Il lavoro di una vita di Richard si riflette veramente nei suoi contributi al campo della psicoterapia.

Anche se i concetti sono familiari a coloro che hanno letto o studiato Psicoterapia Integrativa, questo libro ci offre saggi che sono stati sviluppati nel corso degli anni per espandere la nostra base di conoscenze in Psicoterapia Integrativa. Per me nella mia crescita professionale quello che è stato molto importante è prendere le idee ed essere in grado di usarle nel mio lavoro con i clienti. Faccio questo leggendo e rileggendo, elaborando e rielaborando informazione con i miei pensieri. Questo libro mi dà l’opportunità di apprendere nuove idee e ritornare indietro sui quelle più familiari. Ad esempio, Richard elenca otto principi filosofici che “servono come fondamento” per la sua teoria e metodi “di una psicoterapia relazionalmente focalizzata”. Mentre scrivo questo ho riletto questa sezione del libro. Quelle cinque pagine mi hanno riempita di apprezzamento e di gratitudine per il privilegio e l’onore che è per me lavorare con i miei clienti. Ho guadagnato molto leggendo e riflettendo sulle parole presenti nell’introduzione al libro. Che si tratti di un principiante, un allievo o uno che ha molti anni di esperienza in psicologia e psichiatria, questo libro fornisce una raccolta di concetti teorici che forniscono un processo intersoggettivo di psicoterapia che è profondamente rispettoso e guaritivo.

Finora ho letto quattro capitoli in dettaglio. Il primo capitolo, Psicoterapia Integrativa: teoria, processo, e relazione dà una meravigliosa sintesi della teoria e dei metodi della Psicoterapia Integrativa. Richard descrive anche come le sue idee dapprima si svilupparono nei primi anni Settanta. Nel secondo capitolo “Una terapia di contatto-in-relazione”, indagine e sintonizzazione vengono più ampiamente discusse. La discussione del fare domande rispetto all’indagine è molto utile per identificare specificità per l’indagine come intervento terapeutico prezioso. Gli esempi riportati chiariscono il ruolo del terapeuta nell’espandere la consapevolezza del cliente e nell’evitare l’interruzione del processo di scoperta. In questo capitolo vengono prese in considerazione le sintonizzazioni” – cognitive, affettive, evolutive e ritmiche, così come gli errori di sintonizzazione. Il capitolo successivo, “Armonia e coinvolgimento: risposte terapeutiche ai bisogni relazionali”, continua con la sintonizzazione ai bisogni relazionali e le risposte del terapeuta a questi bisogni. Ho trovato utile per me per rivedere gli otto bisogni relazionali. La seconda parte di questo capitolo è sul coinvolgimento terapeutico che si incentra sul riconoscimento, la convalida, la normalizzazione, e la presenza. Per me, la messa a punto del mio uso dell’indagine, della sintonizzazione e del coinvolgimento mi ha aiutato a essere presente con il cliente nel suo viaggio.

Nel capitolo quattro, “Psicoterapia dell’esperienza inconscia” una versione condensata di Freud, Berne, la terapia della Gestalt, Rogers, Reich, e le descrizioni di Kohut dell'inconscio viene distinta dalla visione di Richard dell’inconscio come “espressione della trasformazione dello sviluppo neurologico e di esperienze significative”. (57). Egli continua a distinguere tra le forme della memoria inconscia - preverbale, non verbalizzato, non riconosciuto, non-memoria, e la verbalizzazione evitata. Come terapeuta è importante essere in grado di delineare la differenza e questa sezione fornisce alcune indicazioni benefiche. Uno studio di un caso ha contribuito a evidenziare quello che era inconscio a diventare coscio. Nel trattare con l'inconscio altre aree che sono state  individuate sono i cinque modelli di pre-riflessivi del sé in  relazione - stili di attaccamento, il linguaggio del corpo, i bisogni relazionali, credenze di copione e introiezioni. Per me, questo capitolo ha delineato gli elementi essenziali per una psicoterapia del profondo mentre si lavora con l'inconscio.

Questo mi porta a quanto ho letto. In questo momento sto riscontrando il lavoro fatto a casa mia e in più mi sono presa il tempo per fare questo report, così tornerò a voi più in là, tardi, quando avrò letto più capitoli! Vorrei sentire altri. Dove siete voi nel libro? Siete andati saltando qua e là? Quali sono i vostri pensieri o reazioni? Forse alcuni di voi hanno selezionato gli stessi capitoli che ho selezionato io o hanno selezionato un altro capitolo? Oppure si può decidere di commentare una sezione.
Con amore, Marye

(traduzione a cura di Isabella Nuboloni)

About the Author:

One Comment

  1. Landy Gobes 18/05/2015 at 7:11 am - Reply

    Great review, Marye! Thanks!

    Landy

Leave A Comment