Review continued

Review continued

By |2015-06-03T20:16:29+02:00June 3rd, 2015|Research Reports|1 Comment

Back again, this time to report on more chapters of Richard’s book Relational Patterns, Therapeutic Presence: Concepts and Practice of Integrative Psychotherapy. Since all the work is now done in my new kitchen I can get back to reading and writing – two of my favorite things to do. Let me begin by saying that I took the four chapters on script (Chapters 5 through 8) for this part. The script sections give a seamless presentation of what you need to know about the life script.

Titled “Life scripts and attachment patterns: theoretical integration and therapeutic involvement” Chapter 5 describes life scripts. There is an overview of the literature after which attachment patterns are elaborated. I found this part where the five attachment patterns – secure and insecure (which involves anxious ambivalent, avoidant, disorganized, and isolated) to be summarized in a well-defined way. In the segment on “General considerations” and “Therapeutic involvement” it was if I could hear Richard’s voice as I read this part of the chapter. Chapter 6 “Life scripts: unconscious relational patterns and psychotherapeutic involvement” addresses the unconscious processes in life scripts, differences in explicit, declarative memory and implicit, sub-symbolic memory. This chapter reminds me of being on a river cruise I just took in December on the Danube. We stopped at different ports and each place I learned something new and exciting. In the different parts (ports) of this chapter - injunctions and decisions, cumulative misattunements, implicit memory, body script, introjection, transference – there were ideas for me to add to my knowledge base. This is exciting to me. The chapter ends with a case study which I found useful in demonstrating unconscious relational patterns. For the next chapter (Chapter 7) “The script system: an unconscious organization of experience”, I must tell you I am biased. This is because I wrote this paper with Richard in 2010. I remember our discussions on the phone regarding the manuscript. I also remember the times we took at Kent to go over (and over and over) the text. The case study represents the components of the Script System and therapeutic interventions. Many of the candidates for evaluation have told me that this paper was helpful for them. I learned a lot and I hope you do too as you read this section of the book. The final section to be reviewed today and the last one in the life script section is Chapter 8 “Psychological functions of the life scripts”. The six dimensions of the psychological function of life scripts are listed as: self-regulation, compensation for relational needs, self-protection, orientation of self to others, insurance against potential disruptions and loss of relationships, and maintaining integrity. These six components are skillfully defined by Richard and give us a valuable image of the script functions.

To end, I want to include two quotes, one on life script and the other on life script cure.

Life script: “Life scripts are a complex set of unconscious relational patterns based on physiological survival reactions, implicit experiential conclusions, explicit decisions, and/or self-regulating introjections, made under stress, at any developmental age, that inhibit spontaneity and limit flexibility in problem-solving, health maintenance and in relationship with people” (p.78).

Life script cure: “ … to do a thorough life script cure, it is necessary to provide a developmentally focused relational psychotherapy that integrates affective, behavioral, cognitive, and physiological dimensions of psychotherapy while paying particular attention to the client’s unconscious communication of sub-symbolic and pre-symbolic relational experiences that are revealed through their style of self-regulation, core beliefs, metaphors, avoidance, stories and narrative style, and transference both with the psychotherapist and in everyday life”. (p.79).

To be continued …….. Marye

Otra vez de vuelta, esta vez para presentar más capítulos del libro de Richard, Relational Patterns, Therapeutic Presence: Concepts and Practice of Integrative Psychotherapy. Ya que todas las obras de mi nueva cocina están ahora terminadas, puedo volver a la lectura y a la escritura -- dos de mis actividades favoritas. Permitidme comenzar diciendo que retomé los cuatro capítulos sobre el guión (capítulos del 5 al 8) para esta parte. Las secciones sobre el guión dan una impecable exposición sobre lo que necesitáis saber del guión de vida.

Con el título "Guiones de Vida y Patrones de Apego: integración teórica e implicación terapéutica", el capítulo 5 describe los guiones de vida. Presenta una visión general de la literatura que explica con detalles los patrones de apego. Me pareció que esta parte resume de una forma bien definida los cinco patrones de apego -- seguro e inseguro (que incluye ansioso ambivalente, evitativo, desorganizado y aislado). En el segmento "consideraciones generales" e "implicación terapéutica" fue como si pudiera oír la voz de Richard mientras leía esa parte del capítulo.

El capítulo 6 "Guiones de vida: patrones relacionales inconscientes e implicación psicoterapéutica" aborda los procesos inconscientes en los guiones de vida, las diferencias entre la memoria explícita declarativa y la memoria implícita sub-simbólica. Este capítulo me recuerda a un crucero por el río Danubio que hice en diciembre. Nos detuvimos en diferentes puertos y en cada lugar aprendimos algo nuevo y emocionante. En las diferentes partes (puertos) de este capítulo -- mandatos y decisiones, falta acumulativa de sintonía, memoria implícita, guión corporal, introyección, transferencia-- se exponen ideas que yo puedo añadir a mi base de conocimientos. Esto es emocionante para mí. El capítulo termina con un estudio de caso que me pareció útil para demostrar los patrones relacionales inconscientes.

Sobre el siguiente capítulo (Capítulo 7) "El sistema de guión: una organización inconsciente de la experiencia", debo deciros que no soy imparcial. Esto se debe a que escribí este artículo con Richard en el 2010. Recuerdo nuestras discusiones por teléfono sobre el manuscrito. También recuerdo el tiempo que invertimos en Kent para repasar (una y otra vez) el texto. El estudio de caso representa los componentes del Sistema de Guión y las intervenciones terapéuticas. Muchos de los candidatos para la certificación me han dicho que este trabajo les resultó útil. Aprendí mucho y espero que vosotros también al leer esta parte del libro.

La sección final revisada hoy, y la última en el apartado sobre el guión de vida, es el capítulo 8 "Las funciones psicológicas de los guiones de la vida". Las seis dimensiones de la función psicológica de los guiones de vida se enumeran como: autorregulación, compensación de las necesidades relacionales, auto-protección, posición del self con los demás, protección contra las potenciales interrupciones y pérdida de relaciones, y mantenimiento de la integridad. Estos seis componentes son definidos hábilmente por Richard y nos aportan una valiosa imagen de las funciones del guión.

Para terminar, quiero incluir dos citas, una sobre el guión de vida y la otra sobre la cura del guión:

Guión de vida: "Los guiones de vida son un complejo conjunto de patrones relacionales inconscientes basados en reacciones fisiológicas de supervivencia, conclusiones implícitas experienciales, decisiones explícitas y/o introyecciones auto-reguladoras, asumidas bajo estrés, en cualquier etapa evolutiva, que inhiben la espontaneidad y limitan la flexibilidad en la resolución de problemas, el mantenimiento de la salud y en la relación con las personas" (p.78).

La cura del guión de vida: "... para realizar una completa cura del guión de vida, es necesario proporcionar una psicoterapia relacional centrada en el aspecto evolutivo que integre las dimensiones afectiva, conductual, cognitiva y  fisiológicas de la psicoterapia, mientras presta especial atención a la comunicación inconsciente del cliente en sus experiencias relacionales sub-simbólicas y pre-simbólicas que se revelan a través de su estilo de auto-regulación, creencias centrales, metáforas, evitación, historias y estilo narrativo, y transferencias tanto con el psicoterapeuta como en la vida cotidiana" (p.79).

Continuará …….. Marye

 

Traducción de Angela

French here

Recensione continuativa 

di maryeoreilly

Torna di nuovo, questa volta a riferire su più capitoli del libro di Richard “Modelli Relazionali, Presenza Terapeutica: Concetti e pratica della Psicoterapia Integrativa”. Dal momento che tutto il lavoro ora è fatto nella mia nuova cucina, posso tornare a leggere e scrivere - due delle mie cose da fare preferite. Permettetemi di cominciare dicendo che ho preso i quattro capitoli sul copione  (Capitoli da 5 a 8) per questa parte. Le sezioni sul copione danno una presentazione perfetta di ciò che è necessario sapere sul copione di vita.

Intitolato “Copioni di vita e modelli di attaccamento: integrazione teorica e coinvolgimento terapeutico”, il capitolo 5 descrive i copioni di vita. Vi è una rassegna della letteratura dopo la quale vengono elaborati i modelli di attaccamento. Ho trovato questa parte in cui i cinque modelli di attaccamento - sicuro ed insicuro (che include ansioso ambivalente, evitante, disorganizzato e isolato) essere riassunta in un modo ben definito. Nel segmento “Considerazioni generali” e “Coinvolgimento terapeutico” era come se potessi udire la voce di Richard quando ho letto questa parte del capitolo. Il Capitolo 6 “Copioni di vita: modelli relazionali inconsci e coinvolgimento psicoterapeutico” affronta i processi inconsci nei copioni di vita, le differenze tra la memoria dichiarativa, esplicita e la memoria implicita, sub-simbolica. Questo capitolo mi ricorda di essere  in una crociera sul fiume che ho appena fatto a dicembre sul Danubio. Ci siamo fermati in diversi porti e in ogni posto ho imparato qualcosa di nuovo ed eccitante. Nelle diverse parti (porti) di questo capitolo - ingiunzioni e decisioni, mancate sintonizzazioni cumulative, memoria implicita, copione corporeo, introiezione, transfert – c’erano idee per me da aggiungere alla mia base di conoscenze. Questo è emozionante per me. Il capitolo termina con lo studio  di un caso di che ho trovato utile per dimostrare i modelli relazionali inconsci. Per il capitolo seguente (Capitolo 7) “Il sistema di copione: un’organizzazione inconscia dell’esperienza”, devo dirvi che io sono di parte. Questo è perché ho scritto questo articolo con Richard nel 2010. Mi ricordo le nostre discussioni al telefono per quanto riguarda il manoscritto. Ricordo anche i tempi che ci prendemmo in Kent per andare oltre (e più e più volte) il testo. Lo studio del caso rappresenta i componenti del Sistema di Copione e gli interventi terapeutici. Molti dei candidati per la valutazione mi hanno detto che questo lavoro è stato utile per loro. Ho imparato molto e spero che lo sia anche voi quando leggerete questa sezione del libro. La sezione finale da recensire oggi e l’ultima nella sezione sul copione di vita è il Capitolo 8: “Funzioni psicologiche dei copioni di vita”. Le sei dimensioni della funzione psicologica dei copioni di vita sono così elencate: autoregolazione, compensazione per i bisogni relazionali, auto-protezione, orientamento del sé agli altri, assicurazione contro potenziali interruzioni e perdita di relazioni, e mantenimento di integrità. Queste sei componenti sono sapientemente definite da Richard e ci danno una preziosa immagine delle funzioni del copione.

Per terminare, voglio includere due citazioni, una sul copione di vita e l’altra sulla cura del copione di vita.

Copione di vita: “I copioni di  vita sono un complesso insieme di modelli relazionali inconsci basati su reazioni fisiologiche di sopravvivenza, conclusioni esperienziali implicite, decisioni esplicite, e / o introiezioni di autoregolazione, realizzati in condizioni di stress, a qualsiasi età evolutiva, che inibiscono la spontaneità e limitano la flessibilità nel problem-solving, nel mantenimento della salute e nella relazione con le persone” (pag.78).

Cura del Copione di vita: “... per fare una cura approfondita del copione di vita, è necessario fornire una psicoterapia relazionale evolutivamente focalizzata che integra le dimensioni affettiva, comportamentale, cognitiva e fisiologica della psicoterapia, mentre presta particolare attenzione alla comunicazione inconscia del cliente di esperienze relazionali sub-simboliche e pre-simboliche che si rivelano attraverso il loro stile di autoregolazione, credenze di base, metafore, evitamento, storie e stile narrativo, e il transfert sia con lo psicoterapeuta che nella vita di tutti i giorni” (pag.79).
Continua…… Marye

(traduzione a cura di Isabella Nuboloni)

About the Author:

One Comment

  1. Angela Perez Burgos 09/06/2015 at 3:32 am - Reply

    Gracias, querida Marye!

    I sure hope this book gets translated into spanish!

Leave A Comment